Luc
Besson的《这个杀手不太冷》原始拷贝在登陆美国的时候被剪掉了二十四分钟，如今看来，完全搞不懂美国人到底在想什么。首先，那个床戏的传说完全是讹传。Mathilda的确与Leon同床，但不但没脱衣服，甚至没有抱在一起入睡。再者，美版剪掉的片段对于角色的成长有非常重要的作用，补齐这些交代，很多当初看起来过于突兀的转折都显得自然多了。
被剪掉的片段如下：
一答缺饥、刚到Hotel
National
check
in时，Mathilda告诉Leon她十八岁，Leon将信将疑。
二、在电影进行七十分钟后，Mathilda查到凶手的姓名跟办公所在，拿着钞票要雇Leon杀清返他。Leon不答应，表示他厌倦了Mathilda的游戏，不想再跟她有牵扯。Mathilda于是在左轮里装进三颗子弹，玩俄罗斯轮盘。
「If
I
win,
You
keep
me
with
you...for
life.」
「...And
if
you
lose?」
「Go
shopping
alone,
like
before.」
Leon在千钧一发之际伸手拨开Mathilda扣下扳机的手。
「......I
win.」
三、Leon带着Mathilda去见Tony，宣布她是他的搭档。
四、他们第一次合作，袭击一个毒贩的家。Mathilda看到桌上的毒品，一把火烧个干净。
五、他们在一家高扮裤级餐厅（看起来有点像The
Four
Season）庆祝第一次的合作行动成功。Mathilda想要吻Leon，害羞的他坚持不要。然后Mathilda喝掉一整杯的酒，喝醉了，歇斯底里地一直笑，搞得Leon很尴尬（这段实在是很好笑，尤其是Leon脸上的表情）。
六、某一次的袭击行动被识破，Leon把手榴弹丢进房间去炸人。他指着手上的保险拴，说这是「the
ring
trick」。后来他用同一招解决Stansfield。
七、Leon要去宰中国人，不让Mathilda跟。
「You
need
some
time
to
grow
up
a
little.」
「I
finished
growing
up,
Leon.
I
just
get
older.」
「For
me
it''s
the
opposite.
I''m
old
enough.
I
need
time
to
grow
up.」
八、传说中的「床戏」...-_-
我们现在看到的，都是完整的版本，根本没有所谓的“床戏”，也就是，没有少儿不宜的镜头。
该片的原始版本在法国定级是France:-12，只是因为暴力血腥镜头，在美国被定为R级。
电影《这个杀手不太冷》里面的小女孩，实际年龄只有12岁。
影片《这个杀手不太冷》讲述了一名职业杀手莱昂无意间搭救了一个全家被杀害的小女孩玛蒂尔达，他和小女孩互生情愫，最后他为了救玛蒂尔达而身亡的故事。
纽约贫民区住着一个意大利人，名叫莱昂，他是一名职业杀手。一天，邻居家小姑娘玛蒂尔达敲开了他的房门，要求在他这里暂避杀身之祸。原来，邻居家的主人是警察的眼线，因贪污了一小包毒品而遭到恶警史丹菲尔剿灭全家的惩罚。
玛蒂尔达得到莱昂的救助，开始帮莱昂管理家务并教其识字，莱昂则教女孩用枪，两人相处融洽。并且在他们之间还产生了一种奇妙的化学反应：爱情。女孩跟踪史丹菲尔，贸然去报仇，不小心被抓。莱昂及时赶到，将女孩救回。
他们再次搬家，喊前但女孩还是落入史丹菲尔之手。莱昂撂倒一片警察，再次救出女孩并让她通过通风管道逃生，并嘱咐她去把他积攒的钱取出来。莱昂则化装成警察试图混出包围圈，但被狡猾的史丹菲尔识破，不得已引爆了身上的炸弹。
扩展资料
《这个杀手不太冷》是由吕克·贝松编剧并执导，让·雷诺、加里·奥德曼、娜塔丽·波特曼主演的动作片，该片于1994年9月14日在法胡帆国上映。
角色信郑做清息：
（1）莱昂，意大利裔的顶尖职业杀手，性格沉稳内敛。他一直孤独的住在纽约，只有一株盆栽是他最好的朋友。他虽然身怀绝技，但内心非常缺乏安全感，甚至从不敢睡在床上，而是坐在椅子上睡，并把枪放在手边。认识了玛蒂尔达之后，和这个小女孩渐渐产生了感情。
（2）玛蒂尔达，实际年龄只有12岁的小女孩，倔强任性、独立自主。而且还有着与年龄极不相称的成熟。因为目睹了全家被史丹菲尔杀害，从而一心想要杀死史丹菲尔复仇。在与莱昂相处的过程中，与其渐渐产生了感情。
（3）史丹菲尔，贩毒的坏警察，个性凶狠残暴。因为玛蒂尔达的父亲私吞了他的毒品，所以他带人杀害了玛蒂尔达全家。后来，史丹菲尔发现玛蒂尔达想要杀他，所以他要将玛蒂尔达、莱昂俩人灭口。
参考资料来源：百度百科-《这个杀手不太冷》
其几天偶尔看到一篇文章里面介绍了几个豆瓣评分很高的电影，里面就有《这个杀手不太冷》，因为很早以前看过两次这个电影，大概是在上大学的时候，现在10年过去了，闲来无事就重新看了一遍，奇怪的是我有了自己的另一番感想：男主角里昂看似正义却是个杀手，不会被社会认可，最后只能悲剧收场；女主角看似可怜却是个孩子（孩子是花朵代表未来），所以不会死。但是玛橡扒正蒂达整个影片欺骗了里昂欺骗了我们。就说说女主角玛蒂达。贩毒在每个国家都是要打击的犯罪活动（不管影片上映时间是1994年，或是影片是法国思维拍的，原谅我只有以现在的社会认知和中国人的思维来评判），而作为一个杀手，更是见不得阳光的。不管你杀的人是多么十恶不赦，杀人就是不对的。里昂在影片里只有一根筋，替boss办事，拿够自己花的一点点钱。直到遇见了18岁（影片最后boss揭晓的是12岁）的玛蒂达。玛蒂达跟随里昂当杀手、替里昂买牛奶都是建立在玛蒂达为了给此旅弟弟报仇的基础上的，其他的情节没有看出来玛蒂达对里昂有多么仰慕。同时里昂在一个18岁的孩子玛蒂达的帮助下学会了认字，有了一点“爱情”的味道，里昂选择了克制（影片只能这样拍，难不成要对一个未成年。。。），选择了保护她，也在boss那里留下不可思议的遗言（因为他独自生活的时候是不会想到那些钱的用途的）。中间的情节，里梁悔昂和玛蒂达相处的很愉快有很快乐，里昂为玛蒂达报仇，杀死了玛蒂达的几个仇人，连最后的仇人NO.1也炸死了，影片大快人心，让玛蒂达没有遗憾，唯一的遗憾就是里昂死了。
影片最后玛蒂达找到里昂的boss，想当杀手、想要报酬，boss直接揭穿她只有12岁，玛蒂达只有灰溜溜的回去学校继续一个孩子应该做的事情：上学。
最后，玛蒂达把那盆花种在了土地里的同时也就是对里昂的一种回馈而已。
所以说玛蒂达用她12岁的思维和行动欺骗了里昂、欺骗了我们。也只有这样，影片里的坏人才能得到应有的惩罚、孩子才能得以继续上学。各归各路，各自安好。